Evie, você realmente é uma boa garota.
Como foi a escola hoje? Alguma notícia exata?
Não, Sr. assim como todos os outros dias.
Evie, agora não vá conte a ele sobre o filme.
Pare com isso, você sabe que sempre tinha que ser o primeiro a contar.
Vamos levar a Sra. Hemmings ao cinema esta noite.
Para ver Marlon Brando em Um bonde chamado desejo.
Você quer vir junto? Oh não.
Foi por isso que gastei o dinheiro a TV para não ter que sair.
Não tenho certeza se permitirei que você meninas para sair para ver.
Eu aqui é meio arriscado.
Mas é o Tennessee Williams, Sr. Hemmings.
Hollywood.
Eles encontrarão uma maneira para virar tudo
e coloque muito sexo nisso.
Bem, o todo brincar é sobre sexo.
Eu não vejo como eles poderiam coloque mais nele.
Tudo que sei é que Marlon Brando é o homem mais bonito do mundo inteiro.
E eu iria a qualquer lugar para ver ele, especialmente em uma parte sexy.
Bem, eu não sei, vocês meninas, vou ver um filme sexy.
Vamos, Sr. Hemmings, temos idade suficiente.
Não intimidar minhas meninas, Gilbert.
Nós vamos ver Marlon Brando e Vivian Leigh
e você pode simplesmente sentar aqui tudo o que você quer. Vamos, Eva.
Boa noite, Sr.
Boa noite, Eva.
Você acha que Vivian Leigh
realmente me apaixonei com Clark Gable?
Agora, havia uma foto. Não foi.
Ah, eu não aguentaria o triste final.
Eu prevejo que o nome do Street Car Desejo lhe renderá outro Oscar.
Mildred, você poderia parar sobre Vivian Leigh?
Agora, Marlon Brando, há um pedaço.
Você viu o corpo dele?
Bem, eu pensei ele era grosseiro.
Bem, é claro que ele é grosseiro, ele deveria ser grosseiro.
Mas eu te digo uma coisa.
Ele poderia colocar seus sapatos debaixo da minha cama a qualquer momento.
Oh!
Estou certo ou estou certo? Ele é um excelente ator.
Ator?! eu estou falando sobre seu sexo.
O que foi que eu disse?
Eu acho que você perdeu seu senso de humor.
Desculpe, Beth, eu não dormi muito bem ontem à noite.
Bom dia, senhoras.
Bom dia, Sr.
A crosta de cinzas que se formou a camada superior da tumba
preservou Pompeu de mudança pelo homem ou pela natureza.
Nos séculos passados, a cidade antiga foi esquecida
até 1718, quando um camponês encontraram vestígios da cidade velha
na sua vinha.
Eles não sabiam que estava lá? Oh não.
Foi um perdido cidade por eras e eras.
E aqui você pode ver alguns dos moldes de plástico
das pessoas que morreram durante o holocausto.
Esse certamente parece Alan.
Aqui está uma inscrição
que você provavelmente faria ver em um prédio público.
E é o nosso latim frase para hoje.
"Salut Populi Lex Suprema Est"
O que isso significa? Alan?
As pessoas saudáveis ​​são o mais supremo?
Fechar. É muito sábio dizendo, e isso significa
“O bem-estar do povo, é a lei suprema."
Quando eu fiz minha viagem para a Itália no ano passado,
Eu vi o Monte Vesúvio.
Foi como o sol estava definindo.
E foi o mais lindo visão que eu já vi.
Eu nunca a vi assim.
Uh... montagem.
Testando... um, dois, três.
Vocês poderiam estar todos sentados, por favor.
Bom dia, senhoras e senhores.
Meninos e meninas.
Como você sabe, isso é nosso último programa de montagem
antes do início do nosso Férias de Ação de Graças.
Eu sei o quão triste você todos são sobre isso.
Tivemos um mimo muito especial esta manhã.
Sra. Henry Blud, presidente do departamento de música
organizou o programa das seleções musicais
ser realizado por alguns dos nossos alunos mais talentosos.
A primeira seleção será interpretado por Billy Calvin.
Ele irá atuar o Adágio em Si Menor
de Wolfgang Amadeus Mozart.
Ele é meu favorito.
Sempre pensei assim.
O que você acha?
Eva.
Sim.
Você está bem?
Estou muito doente para ir para a escola hoje.
Você poderia por favor pergunte ao Sr. Havermeyer
se ele conseguisse um professor substituto?
Ah com certeza.
Espero que você se sinta melhor.
Até logo, garoto.
Eu não consigo dormir. O que está acontecendo comigo?
Eva!
Eu estou bem.
Por favor, deixe-me só.
Por favor, deixe-me só!
Por favor.
Ah, eu queria...
Eu queria estar morto.
Posso falar para o Dr. Neal, por favor.
Evelyn Wyckoff.
Posso ter um compromisso O mais breve possível.
Eu só preciso de um pouco aconselhamento profissional.
16h30? Sim, tudo bem.
Obrigado.
Coloque suas mãos aqui em cima.
Isso doi?
Não.
Aqui?
Não.
Tudo bem.
Eu acredito que estávamos colegas de classe juntos.
Eu lembro que você estava um ótimo jogador de basquete.
Ah, sim, eu estava bastante um atleta naquela época.
Na verdade eu provavelmente perdi muito jogando esse jogo.
Eu poderia ter sido um cirurgião na clínica Mayo agora
se eu não tivesse jogado tanto basquete.
Você já esteve apaixonado, senhorita Wyckoff?
Agora, por favor, não pense Eu sou um daqueles médicos
que conta aos seus pacientes como forma de resolver o problema deles é ter romance,
mas a natureza nos queria para usar nossos corpos.
Se não o fizermos... eles secam.
E funcionar mal.
Deve ser muito difícil ser um professora solteira em Freedom.
Você tem tão pouca privacidade.
Você acha que um caso me ajudaria?
Isso é o que você está tentando para me contar, não é, doutor?
Eu não posso acreditar que esses terríveis depressões que tenho sentido
pode ser curado pelo romance.
Eu gostaria que você visse um psiquiatra em Wichita.
Um Dr.
Ele é um bom homem, Acredite em mim.
Veio do Oriente alguns anos atrás.
Ele é judeu.
Você não tem nenhum antagonismo em relação aos judeus, espero.
Eu não tenho raça preconceito em tudo.
Eu lutei na escola para integração total.
Aqui está seu nome e endereço.
Vou aconselhá-lo sobre isso você vai ligar para ele.
É terrivelmente caro?
Tenho certeza que ele vai trabalhar em alguma coisa dentro do seu orçamento.
Espero que sim.
Aqui está uma receita para assecitol.
Para deixar você dormir um pouco.
Também vou te dar um para pílulas hormonais.
Por que você está dando minhas pílulas hormonais?
O que há de errado comigo?
Eu acredito que você pode estar indo através de uma menopausa prematura.
Agora, posso estar errado.
Nós vamos pegar o laboratório resultados de volta em alguns dias
e confirme um maneira ou de outra.
Enquanto isso eu quero levar você essas pílulas hormonais
só para trazer você ao redor novamente.
Mas, Dr.
Tenho apenas 35 anos.
Por isso eu disse prematuro.
Espero que possa ser evitado.
O que pode ser evitado você decide.
E o Dr. Steiner pode ajudar.
Obrigado, doutor.
Alguém já te disse
que você é muito jovem atraente?
Isso foi ótimo!
Este espaguete é realmente bom. Não é bom, Evelyn?
Não é nada ruim.
Eu simplesmente amo sua prata.
Perdemos nossa prata. Durante a guerra.
A Segunda Guerra Mundial?
Não, a Guerra Civil, querido.
Quando os Yankees chegaram em nossas plantações,
acabou de ser destruído tudo.
Você deve ter sido uma menina muito jovem.
E meu avô, ele me disse que eles tendiam a matar
cada pequena galinha com sua espada.
Terrível.
Você conhece Louise Dorfsmeyer? Hum-hmm.
Ela não pode nem coma frango.
Eles têm uma casa adorável. Tudo antiguidades.
Apenas deslumbrante.
Um pouco simples, talvez.
Em casa havia um hardware loja dirigida pelo velho Blunker.
Quando ele morreu eles abriu seu cofre
e contou $ 200.000 em dinheiro.
Vou beber 1:0 isso.
Eva, por que você fez isso?
Olhe para você!
Quando eu tinha 30 anos eu descobri
que quando leio não tenho se preocupar em traduzir.
Voce tem um presente para idiomas, Lester.
E eu vou te dar um pouco tarefas extras de leitura.
Ok, Sra. Wyckoff, Vejo você amanhã.
Até amanhã, Les. Bye Bye.
Evelyn. 20 minutos para entrar naquele ônibus.
Não se atrase. Vamos.
Aqui. Você pode colocá-lo no carro, vamos.
Eu vou.
Ah, Rafe, não lave essa parte do conselho.
Cuidado onde pisa.
Aqui você vai.
A bordo.
Obrigado.
Olá.
Cuidado onde pisa.
Adeus, Vermelho.
Senhorita Wyckoff.
Você parece estar sofrendo muito.
Sim.
Isso acontece o tempo todo.
Eu pensei que seria passou, mas não passou.
Não consigo mais funcionar.
O que você fez para suas mãos?
Eu estava na festa
e todo mundo estava se divertindo muito
e havia esse espelho...
Eu fui atraído por isso e...
O que você viu no espelho?
Eu mesmo.
Você parecia... você?
Sim.
Sim e não.
Não sei.
Você não gostou do que viu.
Não. Eu queria quebrá-lo.
Eu queria quebrar tudo.
Talvez você não tenha gostado você mesmo há muito tempo.
Isso é possível?
Sim. E piorou.
Não sou só eu.
É meu trabalho. É tudo.
Tudo parece inútil.
Eu não quero fazer nada.
Eu não quero me levantar pela manhã.
E quando eu faço isso, mesmo o sol parece idiota.
Eu entendo que você perdeu alguns períodos.
É isso mesmo?
Sim.
Você acha que está grávida?
Não. Não, eu não poderia estar.
Eu não sou casado.
E seu namorado? Ele não poderia ser o responsável?
Eu não tenho namorado.
Você já fez sexo?
Você parece achar difícil para responder a isso.
Já faz muito tempo já que você estava com um homem...
sexualmente?
Você já esteve com um homem?
Bom, acho que ele é... Sim talvez.
Ninguém fez isso.
Eu conheço John Kingston.
Ele se gabou de ter passado curso de história europeia moderna
sentando na primeira fila com as pernas abertas...
bem separados. Você sabe.
Em caso.
Chester Rawlings queria fazer você sofrer.
Os meninos fazem isso o tempo todo, eles não quero dizer nada com isso.
Além disso, meu filho irmão fez isso.
Seu irmão mais novo não era dever de casa atribuído
com uma espécie de leitura de literatura comunista, não é?
Claro que não. O que é isso tem a ver com alguma coisa?
Chester Rawlings é ensinando propaganda comunista
para os alunos desta escola e acho que não é americano.
Propaganda comunista?!?
Sim.
Marx, Karl Marx, o comunista.
Não vejo como você poderia ensinar um curso de história moderna
sem ler Karl Marx.
Oh sério?
Sua filosofia completamente mudou o destino
da Rússia e da China.
Mais da metade do mundo.
Eu não vejo como você podemos ignorar Karl Marx.
Você não precisa atribuir matéria de leitura que ele escreveu.
É comunista. Isso causou revolução.
Se todos nós vamos compreender a Rússia e a China.
Certo ou errado, o mínimo que poderíamos fazer
é ler as fontes de suas crenças políticas.
Suponha que nós proibiu nossos alunos
para ler Thomas Jefferson.
Bete, qual é o problema com ela?
Nada, ela apenas acha que ela está certa.
Eu também.
Ouvi dizer que ela estava indo para Wichita para um psiquiatra.
Ouvi dizer que ela estava fazendo isso por causa... da mudança.
O que há de errado em ir para um psiquiatra?
Muitas pessoas famosas vá ao psiquiatra.
Bom, eu espero ele faz bem a ela.
Eu não tive um momento problema com a mudança.
Pobre Eva. Só estou com medo ela vai ter problemas
falando sobre coisas assim.
Sobre o comunismo? Sim.
O senador McCarthy revelou muito sobre companheiros de viagem
na Universidade.
Mas eles podem estar em alta A escola também, você sabe.
Não é, Vermelho?
Comecei a pensar que você conseguiu um namorado aqui em Wichita.
Você tem que dizer a ele que todo o dinheiro ele está gastando com passagens de ônibus,
você poderia comprar sozinho uma aliança de casamento.
Deixe-nos saber quando as crianças são, Red.
Para te dizer a verdade,
Eu não acho que eu poderia fazer esta viagem sem você.
Você sente falta do seu mãe e pai?
Sinto falta do meu pai. Ele é um homem caloroso e generoso.
Mas meus pais não entenderam juntos muito bem.
Na verdade eles sempre começou a lutar.
Era sempre o mesmo, mais cedo ou mais tarde eles começariam a brigar
e eu estava sempre com medo.
De...?
A luta.
Quando eles gritaram com cada um outro, eles ficaram físicos?
Eu costumava me esconder no armário,
então eu não pude ver o que estava acontecendo.
Mas eu pude ouvir.
Eu pensei que eles iriam matar uns aos outros.
Você achou que alguém pode te matar?
Sim, eu me levantei para meu pai uma vez.
Eu pensei que minha mãe iria querer me matar.
Você acha que ela queria matar seu pai?
Bem, houve esse tempo quando...
ele teve um corte na cabeça e ele estava sangrando.
E eu fui ajudá-lo para limpar a cabeça e...
ele só estava ali de pé
sem roupa
e minha mãe estava gritando com ele.
Então ela apontou para ele e disse:
"Tudo que eu sempre quis fazer é fazer isso."
E ela-.
Ela me agarrou e me jogou para fora do quarto
e ela disse que eu cresci até ser o mesmo.
O mesmo que ela, ou igual ao seu pai?
Não sei, mas da mesma forma.
Que idade você tinha então?
Oito.
Quantos anos você tinha quando você teve sua primeira menstruação?
Onze.
Qual foi sua reação
quando você começou menstruar?
Fiquei muito satisfeito.
Mas não contei para minha mãe.
Isso foi agradável?
Sim.
O que mais te agradou?
Indo ao cinema.
Eu costumava ir muito.
Eu costumava me apaixonar com as estrelas do cinema.
Eu costumava ir sozinho.
Eu gosto de ficar sozinho.
E eu amo meu trabalho.
Afinal já foi minha vida inteira.
É melhor não precisar de ninguém.
É melhor ser auto-suficiente.
E para ser...
estar livre de tudo isso.
Mas isso não é bom o suficiente não mais.
"Milímetros?
Você não tem marido,
um amante, filhos.
Já pensei em crianças.
Se esta menopausa for verdade, então...
está tudo acabado.
Talvez não tenha acabado.
Sua vida é mais importante do que sombras em uma tela.
Eu acho que este é um bom lugar para encerrarmos esta sessão.
Quanto tempo dura o seu Férias de Natal?
12 dias.
Nós entramos em alguns lindos coisas sérias agora.
Acho que deveríamos continuar para aprofundá-los.
Devemos nos ver O mais frequente possível
durante suas férias.
Então podemos decidir o que vai acontecer a seguir.
Sim, mãe, eu sei.
Eu te escrevi a carta para que você não fique chateado.
Escondendo o quê, mãe?
Não, eu não tenho namorada.
Sinto muito, mãe.
eu adoraria vir casa se eu pudesse.
Mas eu tenho esse trabalho a fazer.
Sim, mãe, eu te ligo Manha de Natal.
Evelyn.
Agora, se você ficar sozinho, você virá, você prometeu.
Não se preocupe comigo, Beth, Eu vou ficar bem.
Sr.
Feliz Natal, Bete.
Feliz Natal.
Divirta-se. Ah, obrigado.
Feliz Natal.
Agora, você prometeu.
Feliz Natal, Bete.
Feliz Natal, querido.
Evie, venha aqui conosco.
Obrigado, Sra. Hemmings.
Mas eu realmente tenho que trabalhar.
Eu tenho muitos "Obrigado!" notas para escrever.
Cuidado onde pisa.
M, papai!
Filho. Meu garoto!
Onde você foi desta vez?
Ah, você ficará surpreso.
Porque eu tenho algo bom para você.
Ei, Vermelho, ouça. Acabei de ter uma ótima ideia.
Por que você e eu não temos um par de café juntos?
Sinto muito, não posso. Eu tenho um compromisso.
Ah, vamos lá, Vermelho, quem quer que ele seja,
ele vai esperar alguns minutos para você, não é?
Claro que ele faria. O que você diz?
Bem, eu..
Vamos. Realmente.
Apenas um.
Tudo bem.
Você vê como é fácil aquilo foi?
Algumas xícaras de café.
Qual é o seu primeiro nome, Vermelho?
Evelyn. Evelyn Wyckoff.
Você não se importa que eu te chamo de Vermelho, não é?
Não, eu gosto bastante. Ninguém mais o fez.
Você quer me dizer isso ninguém nunca provocou você
sobre aquele cabelo ruivo quando você era criança?
Sim, mas isso foi a muito tempo atrás.
Você é uma garota legal, Red.
Eu realmente não sou uma garota.
Bem, você é para mim.
Obrigado, Ed.
De nada, Vermelho.
Red e Ed soam como um equipe de comédia, não é?
Sim.
Aqui você vai. Obrigado.
Sinto muito por a esposa, Vermelha.
Ah, por favor, não fique.
É perfeitamente natural você deveria ter uma esposa.
Eu não fiquei surpreso.
Você não deve se desculpar.
Peço desculpas porque eu gosto de você.
Porque eu gosto de você, eu acho você tem o direito de saber.
Exatamente como é.
Eu entendo como é.
E você? Você tem marido?
Não, eu não sou casado.
Sua mente está em paz sozinha sem marido.
Alguns caras não sabem o que eles estão perdendo.
Há alguma coisa outra coisa também, Red.
Alguns desses caras se casaram quando eles eram jovens
para alguma garota gostosa, só porque ela era sexy.
E com o passar do tempo eles descobrem que...
Bem, há muitos outros coisas que uma mulher poderia ser
além de ser sexy.
E isso é muito mais importante a longo prazo.
Que outras coisas uma mulher poderia ser, Ed?
Você apenas dá uma olhada no espelho algum dia.
Dê uma boa olhada em você.
Você verá o que quero dizer.
Esse é um dos mais lindos coisas que alguém já me disse.
Escute, Red, eu vou ter uma palavrinha com você.
eu não sou o mais fiel à esposa.
Eu poderia te mostrar um bom momento.
Eu nunca tive uma primeira aula mulher como você.
Que tal isso?
Eu simplesmente não consegui, Ed. Você é casado.
Eu não me sentiria bem.
Oh, você se diverte quando você posso encontrá-lo, esse é o meu modelo.
Eu simplesmente não consegui.
Bem...
quando você muda de idéia
você apenas me dá uma piscadela e eu estou aqui, ok?
E eu vou te mostrar um bom momento.
Eu garanto isso.
Por que eu não peguei ele está ciente disso?
Porque ele é apenas um motorista de ônibus?
Porque ele é casado?
Ou porque estou com medo?
Agora você vai colocar sua cabeça para um lado
e olhe para mim e diga:
"Por que você está com medo, Senhorita Wyckoff?
Talvez nós devessemos mudar locais.
Dr.
Tenho medo de não estar o que ele espera na cama.
Uma mulher da minha idade, sem experiência.
Talvez ele estivesse desiludido.
Eu acho que você está me esperando para lhe dar a permissão
ter um caso com o motorista do ônibus.
Claro que não.
Mas eu suspeito que você possa ficaria satisfeito se eu fizesse isso.
Você quer alguém para dizer para você ir em frente
e fazer essas coisas você está com tanto medo.
Por que?
Primeiro, você seria aliviado da culpa.
E se acontecer ser um romance infeliz
você teria alguém para culpar, outra pessoa além de você.
Estar vivo é aprender como tomar decisões.
Suas próprias decisões.
Sem se perseguir
preocupando-se com o que os outros as pessoas vão pensar em você.
As pessoas fariam qualquer coisa para evite humilhação e vergonha.
É muito assustador
quando novo e poderoso emoções estão nascendo.
E você está experimentando um renascimento.
Às vezes leva muito tempo, não é?
Algumas pessoas nunca conseguem.
Quatro, três, dois, um...
Feliz Ano Novo!
Certamente não pode ser pior do que no ano passado.
Mildred, não fique um pessimista.
Vai ser maravilhoso ano Novo.
Claro. Eu vou beber a isso.
Oh eu também.
Ah, Eva.
É um prazer ver você assim.
Tipo o quê, Maria?
Como você.
Deus, Eva. Você sabe o último momento em que você estava aqui,
quando você quebrou as mãos no espelho.
Eu estava muito assustado.
Ah, eu estava indo através de um momento ruim.
As coisas são diferentes agora. É um ano novo.
Novas resoluções.
Todos a bordo.
Embarque de ônibus para Wichita na porta da frente.
Wichita?
Ed está do outro rota hoje?
Não, ele desistiu. Saiu da cidade.
Deixou sua linda pequena esposa também.
Ele se foi. Saiu da cidade.
Eu decidi levar ele aceitou sua oferta
e eu ia gastar a noite com ele.
Parece que vejo você sorrir.
Você está satisfeito consigo mesmo.
Bem, eu não estou exatamente feliz-
Mas foi o primeiro vez que eu alguma vez...
Eu gostei dele.
E eu sei que ele gostou de mim.
E eu acho que você está gostando você mesmo um pouco mais
então quando você primeiro veio me ver.
Bem, eu não consigo entender por que estou não estou chorando agora que ele se foi.
Até comprei algumas roupas novas.
Que tipo de roupa?
Lindas lingeries.
Isso não é apenas roupas.
Eu realmente esbanjei.
Isso foi tão luxuoso.
Eu não tinha condições de comprá-los.
Você não poderia pagar não para comprá-los.
Eles são exigentes que eu demita Chester Rawlings.
Eles dizem que ele é suave com o comunismo.
Chamando-o de Vermelho. Realmente, é uma bagunça terrível.
Olhe aqui!
Até mesmo o Standard tem crie um editorial
criticando a escola política educacional,
insinuando antiamericanismo em o corpo docente da escola secundária Freedom.
Sou forçado a demiti-lo.
Acho que isso é um erro.
Na verdade eu sei que é.
E se eu tiver feito a mesma coisa?
Há muito latim que é pronunciando também, Sr. Havermeyer.
Sra. Wyckoff você esteve aqui há dez anos.
Você é um professor respeitado.
Sua reputação é impecável.
Chester, por outro lado...
Bem, eu não gasto muito tempo ouvindo fofocas inúteis,
mas há certos rumores,
Quero dizer opinião pública está contra ele.
Sua vida pessoal não é o problema.
Como podemos ensinar sobre liberdade, se nós...
Vai ser muito lamentável, mas Sou apenas um servidor público.
O que posso fazer?
Talvez pudéssemos arranjar uma reunião com o PTA
e explique a eles por que não podemos fazer isso.
E quem vai fazer a explicação?
Nós do Centro-Oeste
com todos os nossos defeitos, todo o nosso isolacionismo
estão em diferença com a política e conflito social.
Nós somos a América.
A espinha dorsal da América.
Proibir o estudo de uma filosofia política
como o de Karl Marx, que difere do nosso
é imitar os comunistas e países
onde a educação é uma farsa.
Como outro filósofo, Edmundo Burke disse:
“A única coisa necessária para o triunfo do mal
é para os homens bons fazer nada."
E gente boa da Liberdade,
se permitirmos que pessoas como Joe McCarthy
para nos intimidar demitindo o Sr. Rawlins
para atribuir a leitura de Karl Marx,
nós não somos americanos.
Imitando comunistas, fascistas e totalitários.
Pois só nós somos os guardiões
da preciosa liberdade temos na América.
Ah, Eva.
Adorei o discurso.
Evelyn, acho que você virou tudo ao redor.
Bem, obrigado, Sr.
E não se esqueça, 8h30 o restaurante chinês.
Eu vou te ver. Ok, parabéns!
Obrigado. Você foi muito convincente.
Muito obrigado.
Bete! Bete!
Bete!
Chester!
Eu não vi você esta noite. Onde você estava?
Você estava lá?
Sim.
Mas eu me escondi. Eu escondi.
Eu estava tão apavorado. Eu pensei eles iam alcatrão e
me penate e me corra fora da cidade em um trem.
Ah, vamos lá, Chester.
Não pense que isso não pode acontecer aqui, não seria a primeira vez.
Claro, Eu quero agradecer-te.
Mas Evelyn, você não pode imaginar como é.
Esse ódio.
Eu nunca senti tão sozinho antes.
Eu não sabia que isso poderia acontecer comigo.
Não. Chester, por favor, não.
Você é um ótimo professor.
Você não fez nada de errado.
Sim, mas o que está acontecendo tornar-se de mim?
Você acha que eles vão me expulsar?
Eles estão dizendo tantos coisas terríveis sobre mim.
Chester, não.
Não.
Por favor, Chester.
Você sabe, se continuarmos isso
eles estarão dizendo algo outra coisa terrível sobre você e eu.
Vamos!
Acompanhe-me até minha casa.
Tudo bem?
Uma das minhas ex-garotas.
Gilberto!
Hum?
E se estivéssemos abrigando um comunista
aqui mesmo nesta casa?
Eu não iria querer isso.
Mesmo que fosse Evie.
Evie, uma comunista?
Lola, o que você tem tem bebido?
Apenas o mesmo. Acho que deveríamos vigiá-la.
O que você espera ver?
Isso é bobagem, Sra. Hemmings.
Evie, entre.
A Sra. Hemmings aqui pensa você é um "pinko".
Mostre-nos seu cartão, garoto!
Bem, eu poderia muito bem te dizer a verdade.
Eu me apaixonei com Chester.
Mas ele não me aceitará.
Ah, Chester!
(cantarolando!
Perdão, Senhorita Wyckoff,
não tive a intenção de perturbar você com minha vocalização.
Não, você não está me perturbando, você tem uma boa voz.
Não te vi por aí um bom tempo, senhorita Wyckoff?
Esteve ocupado?
Muito ocupado.
Você se importa?
Não, vá em frente.
Deve ser meio solitário para vocês, professores da escola, né?
O que você quer dizer com Rafe?
Bem, eu não sei...
Parece-me que nenhum de vocês se diverte muito na vida.
Oh, acho que conseguimos, certo.
As pessoas me disseram que você fez muito bem
para os estudantes negros aqui.
Você deu a eles o direito de comer iguais no refeitório.
Sim, isso mesmo, eu fiz.
Eu me pergunto quantos de vocês, pessoas brancas realmente querem dizer isso
quando você finge que você realmente se preocupam conosco, negros.
Rafe!
É melhor você sair daqui imediatamente.
vou ter que falar para o Sr.
Qual é o problema, senhorita Wyckoff? Eu disse algo errado?
Não, você não disse algo errado.
Eu sei que você está na bolsa de estudos no Colégio Júnior.
É melhor você ter cuidado.
Ah, olá.
Problemas?
Não, eu só queria falar com você. Eu era...
Bem, não é nada, na verdade.
Eu só estava preocupado sobre o velho, Bose.
Ele costumava limpar a sala de aula.
Ele era o zelador.
Eu me pergunto por que ele não está mais aqui.
Ele está doente ou algo assim?
Vesícula biliar.
Não se preocupe, ele estará de volta. Ele está bem,
Provavelmente algum tempo antes os atletas bolsistas
vou ter que começar a treinar para pista, de qualquer maneira.
Quando será isso?
Ah, eu não sei.
Evelyn, você não parece bem.
Você está pegando cuide de você?
eu não iria querer você ter uma recaída.
Ah, estou bem, Sr.
Bem.
Agora, lembre-se, isso é apenas um teste prático.
E isso apenas nos mostraria se precisar de ajuda extra.
E se você fizer isso, inscreva-se aulas particulares
e eu vou te ajudar prepare-se para a final.
Obrigado. Bye Bye.
Ah, Rafe!
Quando você vai sair para pista este ano?
Eu não estou.
Por que não?
Ligamento.
Oh, você rompeu um ligamento.
Isso é o que o médico diz.
Desculpe.
Eu não estou. Realmente não como futebol.
Oh!
Está inchado.
Quer sentir?
Sente aquele inchaço aí?
Sim.
Você pode sentir melhor aqui. Deixe-me te mostrar.
Isso está começando inchar também.
Solte minha mão, Rafe!
Solte minha mão!
Estou lhe avisando! Nem um som!
Não! Não!
Não! Não! Não!
Não, por favor, não!
Ninguém vai ouvir você.
Relaxe, senhorita Wyckoff!
eu vou entrar aquele lugar apertado.
Eu sei que você está indo gostar.
"ah, M, não!
Oh não!
Você está indo gostar.
Você vai querer essa coisa meu sempre...
Não não!
Sim, você vai, querido, sim você irá.
Não!
Você apenas relaxa, vai ser Legal e fácil.
Agora relaxe, droga!
Parar. Por favor pare.
Acho que estou sangrando.
Parar!
Quando eu estiver pronto.
Parar! Parar!
Parar!
Parar! Por favor pare!
Parar!
Dr. Steiner, por favor.
Ah, onde ele está?
Por que ele não me contou?
Que emergência?
Tem certeza de que não pode pegá-lo?
Quanto tempo ele irá embora?
Não não!
Eu não quero conversar para outro médico.
Evelyn?
Você está muito atrasado o que quer que tenha mantido você.
Ah, isso, Kathy.
Muito bom.
Bom dia, Alan.
Bom dia, Thereza.
Agora, hoje...
nós vamos começar uma nova unidade em Cícero.
Como você sabe, Cícero mudou o curso do império romano.
Tracy, eu posso ver você fez sua lição de casa.
Amanhã trabalharemos no passado subjuntivo mais perfeito.
Onde você estava ontem?
Eu fui fazer compras com alguns amigos.
Depois disso você estará aqui! Entender?
Isso soou como uma ordem.
Qual é o problema, senhorita Wyckoff?
Eu não, uh...
Tem o suficiente para lhe dar?
O que aconteceu na última sexta-feira nunca mais acontecerá.
Onde você pensa você está indo?
Vou para casa, Rafe.
Qual é o problema, Senhorita Wyckoff?
Eu não queria machucar você. Eu não.
Você deve me deixar vá embora, Rafe!
Você deve me deixar ir!
Apenas relaxe, senhorita Wyckoff. Eu não vou te machucar novamente.
Rafe! Eu só quero te abraçar.
Você não percebe como perigoso isso é?
Só quero te abraçar.
Rafe, por favor, deixe-me ir. Rafe.
Rafe, pare com isso. Pare com isso!
Pare com isso! Pare com isso, Rafe.
Pare com isso! Pare com isso!
Olá, Bete.
Oh, Evie, eu estive procurando tudo para você.
Todos nós vamos ter comida chinesa comida e depois para o show das 7h15.
Você quer vir junto?
Não essa noite, obrigado, Bete.
OK.
Ah, a Sra. Hughes já foi?
Sim, senhora.
Ela pegou emprestado um livro meu.
Você não viu um com meu nome nele, e você?
Não Senhora.
Ah, vou só dar uma olhada.
Você se importa em ter que trabalhar enquanto estava com bolsa de estudos?
É difícil estudar e treinar para futebol
e limpando os quartos e...
Vocês, meninos, não gostam daquele eles chamam de Rafe, e você?
O menino que limpa minha sala de aula.
Ele não é um garoto, ele é um homem.
O que você quer dizer?
O treinador Simmons o encontrou em um Salão de sinuca em Oklahoma City.
Lutando para ganhar a vida.
Aposto que ele tem cerca de 24 anos.
Acha que é um presente de Deus para o time de futebol...
Senhor Real da Selva ou alguma coisa.
Ele dorme O dormitório?
Eles o expulsaram porque ele não dormiria com ninguém.
Qualquer um.
Não dormiria com ninguém.
Sim, bem. Ele é um defensor poderoso.
Faz muitos touchdowns.
Mas isso não importa para mim,
porque eu não tolero nada de ninguém.
Se ele não mora no dormitório, onde ele mora?
Provavelmente dorme em uma pensão.
Ouvi dizer que ele passou algum tempo em um lar para jovens delinquentes.
Bem, ele não parece estar aqui.
Olá, Rafe.
Você gostou do que Eu te dei ontem?
Você gostou, não foi?
Você quer de novo?
Bem agora.
Venha e pegue.
Vamos, senhorita Wyckoff.
Não deixe nada assim vão para o lixo.
É melhor você vir e pegar enquanto você pode.
Vamos ver você implorar um pouco, Senhorita Wyckoff.
O que você quer dizer com Rafe?
Eu gostaria de ver você rastejar aqui de mãos e joelhos.
E implore.
Eu nunca poderia fazer isso uma coisa degradante.
Sim você pode.
Vamos, agora, vamos ver você. De joelhos.
Churrasco-
Junior aqui quer para diminuir a tensão.
Se você não é legal com Junior, seu pai está certo em ficar bravo.
Mover!
Você quis dizer isso?
Agora!
Venha até mim.
Mover!
Bem, tudo bem. Isso é bom.
Você estava indo muito bem.
Olá, Bete.
Você com certeza foi bastante ultimamente.
É tudo culpa sua que nós tê-los aqui.
Mas você não olha feliz com isso.
Como você pode dizer isso, Beth?
Você vê aquele acabou aí lavando a louça?
Ele é do tipo que faz todo mundo odeia negros.
Bete!
Isso é o que ele é. Um negro horrível.
De onde eu venho, dizemos a verdade.
E verdade seja dita, eu não gosto que arrogante, garoto.
Você não pode fingir que você como ele também.
Ele varre o chão na minha sala de aula
e ele olha para mim como se eu fosse a sujeira.
E acredite em mim, Eu retribuo o favor.
O preconceito racial é um dos males do homem problema mais difícil de resolver
durante seu tempo aqui na Terra.
Talvez Deus pretendesse ser assim.
E se não resolvermos isso, Beth, todos seremos destruídos.
Você com certeza fica entusiasmado, não é você.
O que você quer fazer para jantar esta noite?
Estou tão farto de comida chinesa Eu poderia vomitar.
Ligando tão cedo?! Sábado.
Bete.
Olá.
Ah, sim, só um momento.
É para você, Eva.
eu disse você nunca me ligue aqui.
Mas não posso te conhecer.
Tudo bem.
Você tem alguma ideia quem pode ser esse homem?
Ele continua ligando.
Ela tem um amigo cavalheiro, Beth?
Não, Sra. Hemmings.
Eu odeio dizer isso, mas aquele homem a voz soa como a de um negro.
Realmente?
Eu disse a mim mesmo em primeiro que foi
apenas um de seus alunos negros ligando sobre trabalhos escolares.
Bem...
Suponho que haja algum explicação lógica
E se eu contasse para alguns dos caras do time
que bunda boa você é, Srta. Wyckoff?
O conselho escolar não desperdiçaria não há tempo para me livrar de você
se eles o encontrassem sobre nós, não é?
Porque você quer para me prejudicar?
Não sei.
Rafe, me prometa...
Prometa-me que você nunca conte a alguém
o que aconteceu aqui entre nós.
Claro.
Eu prometo.
Você não se importa com o que realmente acontece, não é?
Ouça, se nada mais,
pelo menos poderíamos ter respeito um pelo outro.
Você não respeita alguém, e você?
Sim.
Meu.
Evie, quase esqueci.
Um Dr. Steiner ligou. De Wichita.
Ele queria que você ligasse para ele.
Obrigado, Sra. Hemmings.
Eva.
Eu disse a eles que peça boa que idiota você é, senhorita Wyckoff.
Eles dizem que não vão contar, se você der um pouco a eles também.
Eu só estava brincando com você um pouco, senhorita Wyckoff.
Eu não contaria a esses manequins nada sobre você, querido.
Você é todo meu e estou mantendo assim
Eles ficariam com ciúmes se eles soubessem
que boa senhora você pode ser.
Além de ser bonito negro como eu
não tenho como rastrear com aqueles idiotas.
Não, bebê-
Estou pronto para cuidar de você.
E se a senhorita Wyckoff estiver colocando atrás daquele osso de galinha.
Claro que ela é.
O que mais eles estariam fazendo naquela sala todas as horas.
Merda. Eu não posso acreditar.
Eu a tive por quatro anos em latim.
Você não a teve a maneira como ele a está tendo.
Um negro. Jesus.
Nunca ouvi falar de nenhuma mulher branca fazendo isso com um negro antes.
Ouvi dizer que ela está indo para algum psiquiatra.
Eu acho que ela deve estar louco ou algo assim.
Ele não é tão feio para um negro. Apenas o mesmo.
Eu tenho minha opinião particular sobre qualquer mulher branca fazendo uma coisa dessas.
Não sabemos com certeza é isso que está acontecendo
Você não pode condenar um pessoa sem julgamento.
No que me diz respeito, apenas estar no mesmo quarto com aquele osso de galinha culpado
Eu ficaria de fora se fosse você.
Rafe! Não!
Seu bastardo podre.
Oh Deus.
Com licença.
Eu sou a Sra. Brewster.
Sr. Havermeier ligou eu esta manhã.
E disse que você não será capaz para cuidar de sua aula hoje.
Ele gostaria de ver você em seu escritório o mais rápido possível.
Sim eu entendo.
Aqui está o livro de regras.
A primeira tarefa de hoje era ler e traduzir
páginas cinco a oito do primeiras Orações Catilinas.
vou te deixar meu terrário Sra. Brewster
Eu prometo levar bom cuidado com isso.
Obrigado.
Por favor, sente-se.
Você sabe, em todos os meus anos de experiência
Acho que nunca estive a posição que eu odiei
por mais que eu odeie esse.
Nem nunca estive mais sem entender
se os relatórios que tenho ouvidos são verdadeiros.
Eles são verdadeiros, Sr.
Bem, acho que já tive o suficiente psicologia para entender
que deve haver algum explicação razoável,
emocional ou psicológico
pelo que você fez.
Se você quiser me contar sobre isso.
Sr. Havermeier, eu acho as razões não são importantes.
Quer dizer, eu sempre senti isso...
os professores precisam de mais saídas emocionais.
Deus sabe disso...
um pouco do passado normal tempos e recreações
que os outros gostem tanto livremente são negados assim.
Eu gostei de uma bebida agora e depois.
Eu nunca me permitiria ser pego com um copo na mão.
Obviamente as medidas seriam tomadas contra esse negro, Rafe.
Eu não gostaria de vê-lo perder sua oportunidade de estudar.
Está nos Juniores Nas mãos do College Board agora.
Certamente os fãs de futebol ficaria chateado se eles o expulsassem.
Mas eles não devem.
Entre você e eu, acho que o próxima vez antes de marcar um touchdown
o que quer que ele tenha feito, será esquecido.
O ressentimento contra você é muito mais forte.
eu já recebi
algum telefone muito ameaçador liga sobre você.
É irônico, não é?
Um homem nunca sofre o mesmo ostracismo social
que uma mulher faz em situações como esta.
Isso é verdade.
Você deve perceber
que a pressão é por minha conta...
Você provavelmente está o melhor professor
que eu já tive o prazer de trabalhar com.
Mas eu tenho que te perguntar resignar.
A partir de agora.
Eu entendo.
Quero dizer que acho que você deveria planejar sair agora.
Eu sei.
Há alguma coisa posso fazer por você?
Bem, isso ajudaria
se você pudesse me dê uma recomendação.
Eu percebo o que estou perguntando.
Mas talvez em algum lugar, distante...
Tenho certeza de que poderia sair
a qualquer recomendação Você pode me dar.
Está tudo bem.
Havia um jovem que Eu fui para a escola com
quando eu estava conseguindo meu mestrado.
Ele é um sujeito muito brilhante.
Ele agora é superintendente de escolas algum lugar em Nova Jersey.
Ele é...
Ele é um bom sujeito e ele tem a mente aberta.
eu teria que contar a ele que eu pedi para você renunciar.
E dê a ele um pouco explicações verdadeiras.
Mas ao mesmo tempo eu poderia ainda dê a ele um muito...
recomendação muito boa para você como professor.
Você sabe, eu pelo menos acredito esse...
comportamento, padrão...
o lapso acabou, que não se repetirá.
Obrigado.
Muito obrigado.
Bem, eu acho que isso é adeus.
Sim.
Adeus.
Evelyn.
Por que? Por que diabos Você fez isso?
Sr. Havermeier, você esteve muito gentil.
Boa sorte, senhorita Wyckoff.
Dr.
O que posso fazer para você, Senhorita Wyckoff?
Estou saindo hoje para uma longa viagem
e eu não durmo bem nos trens.
No ano passado, quando fui para a Itália não dormi nada.
Você poderia...
eu preciso de algo para me ajudar a dormir.
Então, você está me perguntando para pílulas para dormir.
Sim é isso.
Eu preciso de algo forte para me ajudar a tratar isso.
Claro que vou te dar uma prescrição.
Naturalmente eu ouvi o que aconteceu.
Eu não estava sugerindo qualquer coisa assim, você sabe.
Eu estava encorajando você para encontrar um amigo cavalheiro.
Eu nunca tive a menor intenção de que você...
Bem, espero que você não pense que eu estava sugerindo alguma coisa
bem assim.
Dr. Neal, você poderia me dar um prescrição de pílulas para dormir?
Claro que eu vou.
Sinto muito por o que aconteceu. Deve ser muito...
Por favor.
Vou ligar para a farmácia.
Espero que você tenha uma viagem agradável.
Obrigado.
Você poderia, por favor, enviar um táxi para 1230 Meadows Lane?
Agora mesmo.
Obrigado.
Eva.
Olá, Bete.
Você está saindo já?
Quanto antes melhor Eu deveria pensar, não é?
Bom, eu não...
Sim eu acho você tem razão.
A Sra. Hemmings está em casa?
Acho que ela está no quarto dela.
Ela não desceu quando entrei.
Para onde você vai?
Não sei.
Por que em nome do céu você fez isso?
Sinto-me como...
Você era meu melhor amigo.
E agora eu sinto que dificilmente conhecia você.
Por que você não falou comigo?
Talvez eu pudesse ter ajudou você.
Bete.
Por favor.
O que aconteceu comigo era inevitável.
Eu não mudaria isso.
E não sinto vergonha pelo que fiz.
Boa sorte, Evelyn.
Eu vou levar isso. Minhas coisas estão lá em cima.
Eva.
Adeus.
Boa sorte.